1。 「ハンドル」（「何かを処理する」のように）
この使用法は英語の単語に似ており、何かを管理、対処、または世話をすることを意味します 。
たとえば、「私はこのすべての作品を自分で処理することはできません。」 （Ich ken nitハンドルすべてのダイアライン。）
2。 「ハンドル」（何かの一部のように）
これはよりまれであり、通常、グリップまたは保持するために使用されるオブジェクトの物理的部分を指します 、ドアやスーツケースのハンドルのように。
たとえば、「スーツケースでDERハンドルが壊れています。」 （私のスーツケースでハンドルが壊れています。）
3。 「お金」の非公式の言葉として「ハンドル」
この使用法は、古いイディッシュ語でより一般的であり、今日では広く理解されていないかもしれません。それは何かを買う余裕があるという意味で「お金」を意味します 。
たとえば、「私はそれを買うためのハンドルを持っていません。」 （ich hab nisht die handle tsu kaufen das。）
重要な注意： 「ハンドル」は、特定のイディッシュ語の直接的な翻訳ではありません。これは、さまざまな概念を表すためにイディッシュ語で使用される英語の用語です。コンテキストに応じて、イディッシュ語では「マネージャン」、「ベーンドレン」、または「ゲルド」に近い場合があります。
文で「ハンドル」がどのように使用されるかの特定の例がある場合、特定の意味を理解する方が簡単になります。