>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

マラヤーラム語の単語gouravamの英語の意味は何ですか?

マラヤラム語「gouravam」(ഗൗരവം)は、文脈に応じて、英語でいくつかの異なる意味を持つことができます。

* 尊敬: これは最も一般的な意味であり、誰かまたは何かに名誉や尊敬を示す行為に言及しています。

* 尊厳: この意味は、何かの固有の価値または重要性を強調しています。

* 深刻さ: この意味は、重力または重要性を意味し、しばしば厳soleまたは重い問題に関連しています。

* プライド: この意味は、自分自身または自分の成果の満足感や達成感を指します。

「Gouravam」が英語にどのように翻訳されるかの例をいくつか紹介します。

* 「彼は偉大なGouravamで扱われました。」 - これは「彼は大いに敬意を持って扱われた」と翻訳することができました。

* 「この機会は、Gouravamの感覚によってマークされました。」 - これは「この機会は尊厳の感覚によってマークされた」と翻訳することができました。

* 「問題は素晴らしいGouravamのものです。」 - これは「問題は非常に深刻です」と翻訳することができます。

* 「彼女は彼女の作品で素晴らしいガウラバムを取りました。」 - これは「彼女は彼女の仕事に大きな誇りを持っている」と翻訳することができました。

「Gouravam」の最良の翻訳は、使用される特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。