イディッシュ語の名前は英語で何を意味しますか？

イディッシュ語の名前「シェプセル」は「シェップ」の小柄な形式であり、次に、ヘブライ語の名前「shmuel」（サミュエル）のイディッシュバージョンです。

したがって、「Shepsel」は英語で「リトルサミュエル」または「サミー」と翻訳できます。