>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

イロカノ翻訳あなたは何をしているのですか?

「何してるの?」のイロカノ翻訳形式のコンテキストとレベルに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* ania ti aramidem? (これは最も直接的で正式な翻訳です。)

非公式:

* ania ti gagam? (これはよりカジュアルでフレンドリーな翻訳です。)

* Anya ti aramidmo? (これはより一般的で非公式の翻訳です。)

* ania ti ginagawa mo? (これはタガログに影響を受けた翻訳ですが、理解されています。)

その他のオプション:

* nya ti ginagawa mo? (これはタガログに影響を受けた翻訳ですが、理解されています。)

* ania ti nasken mo nga aramid? (これは「何をする必要がありますか?」に翻訳されます)

最高の翻訳は、会話の文脈とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。