フランス語から英語に翻訳したとき、Pas Un Requinとは何ですか？

文字通りの翻訳は「サメではない」ですが、このフレーズは、より比ur的な意味でしばしば使用されます。

* 「あなたが期待していない」

* 「見かけと同じではない」

* 「そうではないものではない」

たとえば、誰かが「この新しいレストランはPas un recin」と言うかもしれません。