>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

あなたが来るとき、橋を渡るイディオムはそれがそれを意味するとはどういう意味ですか?

イディオムは実際に「あなたがそれに来るまでその橋を渡らないでください 「。

それは、将来の問題や困難が実際に発生する前に心配することを避けることを意味します。

言い換えれば、それは現在に焦点を合わせ、起こるかもしれないこと、または起こらないかもしれないことに圧倒されないことです。

これがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。

* 「私はこれを失うまで新しい仕事を見つけることを心配するつもりはありません。あなたがそこに来るまでその橋を渡らないでください。」

* 「プロジェクトの締め切りはまだ数ヶ月先です。現在のタスクを完了させることに焦点を当て、橋に到達するまで心配しないでください。」

イディオムは、あなたのコントロールのないものについて強調することは無意味であり、実際に自分自身を提示した場合にのみ問題に対処する必要があることを思い出させてくれます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。