>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Sanskrit Word Aryaの文字通りの翻訳は何ですか?

サンスクリット語の「arya」の文字通りの翻訳は "Noble" または「名誉」

ただし、その言葉は時間とともに進化しており、その意味はさまざまな文脈で理解できます。

* 元の意味: それはもともと「高貴な」または「名誉ある」を意味し、インド・アーリア人の人々による自己指示として使用されていました。

* 後の使用法: 時間が経つにつれて、この用語はより具体的な意味を獲得し、ヒンドゥー社会の上位カーストを指しました。

* 最新の使用法: 現代の使用では、より広い意味で「正しい」または「高潔」を意味することがあり、しばしばより高い精神的状態を指すことがあります。

「Arya」という用語は、特定のグループや動きによって政治的に請求された文脈でも使用されていることに注意することが重要です。したがって、誤解を避けるために単語が使用されている文脈を理解することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。