* tamaiti ：これは「子供」の一般的な用語であり、男の子と女の子、特に年少の子供の両方に使用できます。
* tāne ：これは「男」のマオリ語であり、少年、特に10代の少年や若者に使用できます。
* タマ ：これは「息子」の別の言葉であり、少年、特に幼い息子に使用することができます。
場合によっては、 kotiro も表示される場合があります 通常、「女の子」に使用される男の子に使用されます。これは、英語で反対の性別用語をどのように使用するかと同様に、遊び心や愛情のこもった方法でよく使用されます。
したがって、「少年」のための最高のマオリ翻訳は、あなたが言及している個人の特定のコンテキストと年齢に依存します。