* te ora： これは人生の一般的な用語であり、生きている状態を参照するためによく使用されます。
* te ao： これは、すべての人生とその経験を網羅する世界または現実を指します。
* te Mauri： これは「生命力」または「活力」につながり、生命のエネルギーと本質を強調します。
* te Wairua： これは「精神」または「魂」を意味し、人生の精神的な側面を指すために使用できます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。
マオリは豊かで微妙な言語であり、どんな言葉にも完璧な翻訳はありません。