* あちこち： これは最も一般的で直接的な翻訳です。
* 今すぐ： この翻訳は、「AcáYAllá」が場所ではなく時間を指すときに機能します。
* 散乱： この翻訳は、「AcáYAllá」が1つの場所に広がっているか、集中していないものを指す場合に使用できます。
* 散発的に： この翻訳は「現在」に似ており、何かの不規則な性質を強調しています。
例えば：
* "vi floresacáyallá" 「あちこちで花を見た」と翻訳することができました。
* "サルゴAコラーアッサアッラ" 「私は時々走りに行く」と翻訳することができます。
* "HayárbolesAcáyAllá" 「散らばっている木があります」と翻訳することができます。
* "llueveacáyallá" 「散発的に雨が降る」と翻訳することができます。
最も適切な翻訳を選択するために、コンテキストを考慮することが常に最善です。