>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ami no me deese maco q gustan esoはどういう意味ですか?

このフレーズは、スペイン語と認識できない単語が組み合わされています。それは完全な文ではなく、その意味は不明です。

これが私たちが理解できることの内訳です:

* 「ami no me」 - この部分は、スペイン語で「私は...」に翻訳されます。

* "deese maco" - これを解釈するのは少し難しいです。 「Maco」は、スペイン語を話す地域の一部では俗語ですが、コンテキストに応じてさまざまな方法で使用できます。

* "q gustan eso" - これは少しごちゃごちゃしたミックスです。 「グスタン」はスペイン語で「好き/楽しむ」という意味ですが、残りのフレーズ(「eso」 - 「that」)は明確ではありません。

全体として、このフレーズは不完全であり、コンテキストを欠いているため、その意味を判断することが困難になります。

このフレーズのコンテキストはありますか?

たとえば、誰がそれを言ったのですか?状況は何でしたか?より多くの情報を持っていると、意味を理解するのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。