1。 例/標本/モデル： これが最も一般的な意味です。これは、概念、カテゴリ、またはタイプの例またはイラストとして機能するものを指します。
* ejemplo： 「この絵は、印象派の良いエジェンプラーです。」 （この絵は印象派の良い例です。）
* 標本： 「博物館には、珍しい鳥の種のエジェンプがあります。」 （博物館には珍しい鳥種の標本があります。）
* モデル： 「この車は、イタリアのデザインの優れたエジェンプラーです。」 （この車はイタリアのデザインの良いモデルです。）
2。 コピー/インスタンス： いくつかの文脈では、「ejemplar」は、何かの単一のコピーまたはインスタンスを意味する場合があります。
* コピー： 「この本には2つのエジェンプレアがあります。」 （この本のコピーが2つあります。）
* インスタンス： 「これは、失われた絵画のユニークなエジェンプラーです。」 （これは失われた絵画のユニークな例です。）
3。 例外/傑出した： まれに、「ejemplar」は、ロールモデルであるか、高い基準を設定するという意味で、「模範的」または「傑出した」を意味します。
* 例： 「彼はエジェンプラーの学生でした。」 （彼は模範的な学生でした。）
* 未払い： 「彼女のパフォーマンスはエジェンプラーでした。」 （彼女のパフォーマンスは素晴らしいものでした。）
文のコンテキストを考慮して、「ejemplar」の最も正確な英語の翻訳を決定するのが常に最善です。