>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Ya Vas Vsex Plzzの意味は何ですか?

「ya vas vsex plzz」というフレーズは、間違いや異なる言語の組み合わせのように見えます。

ここに故障があります:

* "ya" ロシア語で文を開始する一般的な方法であり、「あなた」を意味します。

* "Vas" 「あなた」が動詞の対象であるときに使用されるロシア語の「あなた」の対格形です。

* "vsex" ロシア語の「すべて」の複数形です。

* "plzz" 「お願い」、おそらく英語での非公式の略語です。

ただし、全体としてのフレーズは文法的に間違っており、標準的なロシア語では意味がありません。

可能な解釈:

* 間違いのロシア語のフレーズ: 意図されたフレーズは、「yavasvseh proshu)(ya vas vseh proshu)のようなものである可能性があります。

* 言語のミックス: このフレーズはロシア語と英語のミックスであり、意図は「あなたはすべてお願いします」のようなものである可能性があります。

それ以上の文脈がなければ、このフレーズの正確な意味を知ることは不可能です。

状況やそれを言った人に関する情報がこれ以上ある場合、私はさらに助けることができるかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。