* ah je sais pas - これは「わからない」を意味します。それはそれを言うための非常に非公式の方法です。
* dsl - これは、「ごめんなさい」または「謝罪」を意味する「désolé(e)」の略です。
* Joyeux記念日 - これは「お誕生日おめでとう」を意味します。
すべてをまとめる:
フレーズは本質的に「私は知らない(何を言うか)、申し訳ありません、お誕生日おめでとう」と言っています。
それは、おそらくあなたが不意を突かれたり、特別なことを計画していないときに、誰かに幸せな誕生日を願っている遊び心のある、非公式の方法です。
これは非公式の設定では一般的ですが、このフレーズをよく知らない人や、より正式な文脈では適切ではないかもしれないことに注意することが重要です。
