フレーズ：
* マナオラナ： これは、希望を表現するために使用される最も一般的なフレーズであり、文字通り「生命の息吹」または「生命の精神」を意味します。それは、より良い未来または肯定的な結果のために希望の文脈でしばしば使用されます。
* `yik aku： このフレーズは文字通り「先を見る」ことを意味し、将来への希望を意味します。それは、ビジョンや、何か良いものに対する信念を持っていることを意味します。
* `oiaのe hiki mai ana： このフレーズは「真実が来ている」を意味し、肯定的で真実の到来に希望を呼び起こします。
* MālamaIKa Mana’olana： このフレーズは、「希望を生き続ける」ことを意味し、困難な時代に希望を握ることの重要性を強調します。
単語：
* マナ： 「希望」に直接翻訳していませんが、それは力、強さ、またはエネルギーを指します。それは、1つを前進させる強力な力の意味で希望を説明するために使用できます。
* nānāaku： この言葉は「先を見る」ことを意味し、将来への希望の感覚を示唆しています。
最終的に、「希望」に対するハワイの最高の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。