英語のTu Padres es el de Abuela Paternaは何ですか？

このフレーズは、スペイン語で文法的に間違っています。 「あなたの両親はあなたの父方の祖母のものです...」と言おうとしているようですが、それは文の最終部分を欠いています。

文が伝えることを意図しているものに応じて、いくつかの可能な英語の翻訳を次に示します。

* 「あなたの両親はあなたの父方の祖母の子供です。」 （これは最も可能性の高い意味です）

* 「あなたの両親はあなたの父方の祖母の...」 （「兄弟」や「親relative」のような他の何かが続きます）

より多くのコンテキストを提供できる場合は、より正確な翻訳を提供できます。