>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

je ne vousは、意味と意味をしますか?

「je ne vous comprends plus」は、に翻訳されるフランス語のフレーズです。「もうあなたを理解していません」 英語で。

混乱、欲求不満、または失望さえも伝えます。スピーカーは、把握するのに苦労している他の人の行動やコミュニケーションの切断または変化を感じていることを示唆しています。

これがフレーズの内訳です:

* je:

* ne: ない

* vous: あなた(フォーマルまたは複数)

* Comprends: 理解する

* プラス: もう

このフレーズは、次のような状況でよく使用されます。

*誰かが自分のコミュニケーションが他の人と崩壊したように感じます。

*誰かの性格や行動に大きな変化があります。

* 2人の間に誤解または対立があります。

スピーカーが表現している可能性があります。

* 混乱: 彼らは他の人の行動や言葉を理解することができないようです。

* フラストレーション: 彼らは前代未聞または誤解を感じます。

* 悲しみ: 彼らはかつて持っていたつながりが衰退しているように感じます。

このフレーズを使用できる状況の例:

* 1人が「Je ne vousがプラスを補完する」と言うカップルが主張している。

*他の友人の突然の態度の変化に混乱している友人。

*従業員は、マネージャーの新しいアプローチに迷子になりイライラしていると感じています。

このフレーズは通常、正式または深刻なコンテキストで使用されることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。