>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語の単語の意味は何ですか?

サンスクリット語の単語शशカー(śruta) コンテキストに応じて、複数の意味があります。ここに最も一般的なものがあります:

1。聞いた、聞いた: これは最も基本的な意味であり、動詞शशカー(śru)に由来します 、「聞く」ことを意味します。 たとえば、「śruta-Mantra」は「聞いたマントラ」を意味します。

2。聖書、神聖なテキスト: この意味は、教祖または教師からヴェーダ、古代のヒンドゥー教の聖書を聞くという概念に由来しています。

3。知識、理解: この意味は、聖書や教えを聞いて研究することで知識が得られるという考えから来ています。

4。伝統、習慣: この意味は、知識が口頭での伝統を通じて世代を越えて受け継がれているという考えにつながります。

5。知られている、有名な、有名: この意味は、何かが広く知られている、または認められているという考えを強調しています。

6。学んだ、賢明: この意味は、研究と理解を通して獲得された知識と知恵を強調しています。

例:

* शशशजज役(śrutajñāna) - リスニングまたは勉強を通じて得られる知識

* शशश役(śrutavacana) - 聞いたり話したりした言葉

* शशशुत業者(śrutadharma) - 聖書から学んだダルマまたは正しい行為

* शशशश対頃(śrutapuruṣa) - 学習または賢者

「śruta」の正確な意味は、それが使用されるコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。