フォーマル：
* 何してるの？ これは最も一般的で中立的な翻訳です。
* 何に取り組んでいますか？ （コンテキストが仕事やタスクに関する場合）
非公式：
* どうしたの？ （カジュアルな挨拶）
* Whatcha doin？ （誰かが何をしているのかを尋ねるよりカジュアルな方法）
注： 「gawa」は「作業」または「make」として翻訳することもできるため、フレーズの正確な意味は特定の状況に依存します。
フォーマル：
* 何してるの？ これは最も一般的で中立的な翻訳です。
* 何に取り組んでいますか？ （コンテキストが仕事やタスクに関する場合）
非公式：
* どうしたの？ （カジュアルな挨拶）
* Whatcha doin？ （誰かが何をしているのかを尋ねるよりカジュアルな方法）
注： 「gawa」は「作業」または「make」として翻訳することもできるため、フレーズの正確な意味は特定の状況に依存します。