>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Mon Dieu Tu Sais Parfaitは何ですか?

「モンデュー、Tu Sais Parfait」は、次のようなフランス語のフレーズです。

「私の神、あなたは完全によく知っています」

それは欲求不満や驚きの表現であり、誰かが他の人が否定したり避けようとしていることを知っているときによく使われます。それは、その人が真実を知っており、それを隠そうとする彼らの試みによって怒りを覚えることを意味します。

使用方法の例は次のとおりです。

* 人A: 「私はそれをしなかった!」

* 人B: 「Mon Dieu、Tu Sais Parfait Que c'est toi qui acasséleVase!」 (私の神、あなたはあなたが花瓶を壊したことを完全によく知っています!)

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。