一般的な翻訳：
* 彼/彼女は面白いです。 （最も文字通り一般的な翻訳）
* 彼/彼女は楽しい。 （もっと非公式ですが、楽しみのアイデアを伝えます）
* 彼/彼女は面白いです。 （誰かを笑わせる能力に焦点を当てています）
* 彼/彼女は興味深い。 （人の魅惑的な性質を強調します）
より具体的な翻訳：
* 彼/彼女は本当の笑いです。 （非公式、人があなたを頻繁に笑わせることを意味します）
* 彼/彼女は暴動です。 （非公式、人がとても面白いことを意味します）
* 彼/彼女は魅惑的です。 （人の魅力とあなたの注意を引く能力を強調します）
* 彼/彼女は周りにいる喜びです。 （人と一緒にいるという前向きで楽しい経験に焦点を当てています）
最終的に、最良の翻訳は特定のコンテキストとあなたが強調したいものに依存します。