物理オブジェクトの場合：
* なりखोय（KhoyāHuā） - これは最も一般的で文字通りの翻訳です。
* なりग（gāyab） - これは「行方不明」または「消える」を意味します。
* ल＃＃rem（lāptā） - これは、行方不明になり、検索されているものに使用されます。
感情状態の場合：
* なりखोय（KhoyāHuā） - これは、迷子や混乱を感じている人にも使用できます。
* なりभटक（bhaṭkāhuā） - これは、混乱または方向性がないという意味で「失われた」ことを意味します。
* निनि左で（nirāś） - これは、「落胆」または「絶望」を意味します。
* なりउद（udāsī） - これは「悲しみ」または「憂鬱」を意味します。これは、失われた感覚でもあります。
他の状況の場合：
* ह＃€するまら（hārgayā） - これは、敗北するという意味で「失われた」ことを意味します。
* भटकभटकなり（bhaṭakgager） - これは、軌道に降りたり迷ったりするという意味で「失われた」ことを意味します。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。