コンテキストに応じて、以下にいくつかの可能性があります。
最高の存在の一般用語：
* ईशईशカー（Ishvara）： これは最高の存在にとって一般的な用語であり、ヒンドゥー教や他のインドの宗教でよく使用されます。これは、強力ですべての浸透エンティティを意味します。
* なり職人（bhagavan）： しばしば「主」または「神」と翻訳される別の一般的な用語。それは尊敬され尊敬されている存在を意味します。
* なりdevata）： この用語は一般に神の存在または神を指しますが、最高の存在にも使用することもできます。
* बबカー（ブラフマ）： ヒンドゥー教では、ブラフマは創造主の神であり、究極の現実を表しています。
特定の神々：
* विषविष（vishnu）： ヒンドゥー教の主要な神の1つであり、しばしば保存と維持に関連しています。
* शिव（シヴァ）： ヒンドゥー教のもう一つの主要な神は、しばしば破壊と変容に関連しています。
その他の関連する条件：
* पप対頃（パラメシュワラ）： この用語は、最高の主または究極の現実を指します。
* なりअविन（avinashi）： これは「破壊不能」を意味し、時代を超越した永遠の存在を説明するために使用できます。
最終的に、「神」に相当する最高のサンスクリット語は、特定の文脈と意図された意味に依存します。これらの用語の組み合わせを使用するか、ニーズに最適な用語を選択できます。