ホノルルは英語に翻訳されたとはどういう意味ですか？

ホノルルは、実際には別の言語からの直接的な翻訳ではありません。それはハワイの言葉であり、その意味は次のと考えられています。

* 「シェルターの場所」または「シェルターベイ」

単語は2つの部分で構成されています。

* "Honolulu" - 「シェルターベイ」または「穏やかな海」を意味する

* "-lu" - ハワイの「場所」を意味するハワイの共通の接尾辞

したがって、ホノルルは文字通り「避難湾の場所」を意味します。