>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

単語適応の起源は何ですか?

「適応」という言葉には、ラテンのルーツにさかのぼる長い魅力的な歴史があります。

ラテン起源:

* 「Adaptare」 - このラテン語の動詞は、「適合する」または「調整する」を意味します。 「AD」(「または「TO」を意味する)と「APTARE」(「適合する」または「調整する」)を組み合わせることによって形成されます。

初期の英語の使用:

* 「適応」 - 英語の単語「Adapt」は、16世紀に最初に登場し、ラテン語から直接借りた「アダプレア」から登場しました。当初、それは「適合する」または「適切にする」ことを意味しました。多くの場合、特定の目的に合わせて何かを調整するという意味でした。

意味の進化:

* 「適応」 - 名詞形「適応」は、すぐに出現しました。それは当初、何かを適応させる行為に言及していました。時間が経つにつれて、適応の結果を指すようになりました。つまり、適応している状態またはその適応を達成するために行われた変更を意味します。

現代の意味:

今日、「適応」には次のようなさまざまな意味があります。

* 生物学的: 生物がその環境により適したプロセス。

* 文学/芸術: 芸術作品をある媒体から別の媒体に変更するプロセス、たとえば小説が映画に適応していることなど。

* 技術: 新しい目的に役立つテクノロジーを変更するプロセス。

要約: 「適応」という言葉は、ラテン語の動詞「適応」に由来し、「適合する」または「調整する」ことを意味します。その意味は、新しいコンテキストや目的に合わせて物事をフィッティング、調整、修正するさまざまな側面を包含するために時間とともに進化してきました。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。