>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ディル・チャタ・ハイの英語翻訳は何ですか?

「ディルチャタハイ」の文字通りの翻訳は「ハートが望む」

ただし、これは映画の文脈で意味を完全に捉えていないことに注意することが重要です。 このタイトルはより刺激的であり、冒険、愛、そして自己発見への欲求、さらに何かへの憧れを意味します。より正確ではあるが文字通りの翻訳は「心は望み」 または「心臓の憧れ」

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。