ただし、これは映画の文脈で意味を完全に捉えていないことに注意することが重要です。 このタイトルはより刺激的であり、冒険、愛、そして自己発見への欲求、さらに何かへの憧れを意味します。より正確ではあるが文字通りの翻訳は「心は望み」 または「心臓の憧れ」 。
ただし、これは映画の文脈で意味を完全に捉えていないことに注意することが重要です。 このタイトルはより刺激的であり、冒険、愛、そして自己発見への欲求、さらに何かへの憧れを意味します。より正確ではあるが文字通りの翻訳は「心は望み」 または「心臓の憧れ」 。