1。 「Keiki o ka lani」の概念を使用：
* `o wau keiki o ka lani。 （これは「私は空の子供です」または「私は天の子です」に翻訳されます。
* 彼はkeiki o ka lani au。 （これは同じことを言う別の方法であり、「私」にもう少し重点を置いています。）
2。系統と接続の強調：
* 彼はMAMO AU O KA LANI。 （これは「私は神/天国の子孫です」に翻訳されます。）
* he ohana 'o wau o ka lani。 （これは「私は神/天の存在の家族の一員です」に翻訳され、帰属意識を強調しています。）
3。精神的な比phorの使用：
* uahānau`ia au e ke akua。 （これは「私は神によって生まれた」に翻訳され、創造と神の起源の感覚を強調しています。）
* uahānauhou （これは「私は神に生まれ変わった」に翻訳され、霊的な目覚めとつながりを強調しています。）
4。謙虚さと感謝に焦点を当てる：
* Mahaloiāoe、e ke akua、no kahānauona iau。 （これは「神様、私に命を与えてくれたことに感謝します。」）
* he keiki `o wauiāoe、e ke akua。 （これは「私はあなたに子供です、神」に翻訳されます。
あなたに最適な翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい強調に依存します。