「多くの人から1つのとげを取り出すのに役立つのは何ですか？」
ここにフレーズの内訳があります：
* quid ： 何
* から ：to（接続詞）
* 免除 ：取り出し、削除
* iuvat ：助けます
* spinis ：とげ（複数）
* de ： から
* pluribus ： 多くの
* una ： 1つ
意味とコンテキスト：
この引用は、問題に断片的に対処することの無益さを物語っています。 それは、とげのコレクションから1つのとげを除去することで、実際に根本的な問題を解決しないことを示唆しています。より広い文脈では、個々の症状に対処するのではなく、問題の根本原因に対処する必要性を指すことができます。
使用の例：
この引用は、複雑な問題を解決するための断片的なアプローチに反対するために使用できます。たとえば、「資金を増やすだけで教育システムを修正しようとすることは、多くの人から1つのとげを取り除こうとするようなものです。一時的な救済を提供するかもしれませんが、根本的な問題に対処しません。」