>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語のケアや思いやりの意味は何ですか?

意味はコンテキストによって異なる可能性があるため、「ケア」または「思いやり」のための完璧なサンスクリット語の単語はありません。ただし、ここにいくつかの可能性があります:

一般的な「ケア」:

* चिनचिनカー(Chintā): この言葉は、誰かや何かの世話に関連する可能性のある心配や不安を意味します。

* समसमカー(sambhāl): これは、「世話をする」、「保護する」、または「世話をする」ことを意味します。

* なり職人(rakshā): この言葉は、保護と保護を意味します。これはケアの一種である可能性があります。

* पोषण(poṣaṇ): この言葉は栄養や栄養を意味し、誰かの身体的ニーズを気遣うという文脈で使用できます。

誰か/何かを気遣う:

* सस(Sneha): これは、思いやりの側面である愛情、愛、愛情を指します。

* पप役(プレマ): 「Sneha」と同様に、これは愛と愛情を意味します。

* なり牛(ādar): この言葉は、思いやりの重要な要素である尊敬と名誉を意味します。

ケアの提供:

* なり屋(s​​evā): これは、サービスや誰かを支援することを意味します。これは、ケアを示す方法です。

* सुख(スカ): これは幸福と幸福を意味し、誰かの世話をすることはしばしばこれをもたらすことを目指しています。

「ケア」または「思いやり」のための最も正確なサンスクリット語の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。