ただし、「タムダ」の使用は、タミル語の「タンビ」とはテルグ語ではわずかに異なる可能性があることに注意することが重要です。テルグ語では、「タムダ」は一般に弟に使用されますが、一般的な若い男性の兄弟にも使用できます。
テルグ語で「弟」と言う他のいくつかの方法を以下に示します。
* chinnadaa ：弟に対処するためのより正式な方法
* chellela ：弟に対処するためのよりカジュアルな方法
* doddi ：兄弟だけでなく、一般的に若い兄弟に使用される言葉
最良の翻訳は、単語を使用している特定のコンテキストに依存します。