グリンギタのスペイン語から英語翻訳とは何ですか？

「Gringita」はスペインの「Gringa」の小柄なものです。これは、米国またはカナダの白人女性を指すためにラテンアメリカで使用される俗語です 。

「グリンジータ」は時々軽rog的であると見なすことができることに注意することが重要です または攻撃 、特に、控えめな方法またはあざけりで使用される場合。コンテキストとスピーカーの意図を確信していない限り、この用語の使用を避けることが最善です。

「Gringita」のより中立的な翻訳は次のとおりです。

* アメリカンガール

* 北米の少女

* 米国またはカナダの白人の女の子

他の国の誰かを参照するとき、敬意と正確な言語を使用することが常に最善です。