フォーマル：
* talaarawan sa web （文字通り：「ウェブ日記」）
* ブログ （単に英語の単語を使用する）
* Talasulatang Pang-Elektroniko （文字通り：「電子執筆」）
非公式：
* ブログ （繰り返しますが、単に英語の単語を使用してください）
* オンラインna talaarawan （文字通り：「オンライン日記」）
* pang-araw-araw na talaan sa web （文字通り：「毎日のWebログ」）
最良の翻訳は、特定のコンテキストと視聴者に依存します。 たとえば、一般的な視聴者のために書いている場合は、よりカジュアルな「ブログ」または「オンラインNa Talaarawan」を使用できます。より正式な設定のために書いている場合は、「Talasulatang Pang-Elektroniko」または「Talaarawan SA Web」を使用する場合があります。