>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

イエスがアラム語の十字架で言った最後の言葉は何ですか?

福音書に記録されているように、十字架上のイエスの最後の言葉は、「エロイ、エロイ、レマ・サバクタニ」です。」 「私の神、私の神、なぜあなたは私を見捨てたのですか?」

注意することが重要です:

* このフレーズは、マーク15:34とマタイ27:46にあります。

* 福音書はギリシャ語で書かれていますが、イエスと彼の弟子たちがアラム語を話したので、アラム語のフレーズが含まれています。

* 学者の間で、イエスの最後の言葉の正確な言葉遣いと解釈につ​​いて議論があります。 彼が詩sal22:1を引用していたかもしれないと信じている人もいれば、それを絶望の真の叫びと見なしている人もいます。

具体的な解釈に関係なく、このフレーズはキリスト教の伝統において非常に重要であり、イエスが十字架刑の間に経験した深い苦しみと放棄を反映しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。