これがフレーズの内訳です：
* me daalegría： これは文字通り「私に喜びを与える」または「私は幸せです」を意味します。
* セイバー： これは「知る」ことを意味します。
* QueEstás： これは、現在形で動詞「estar」が続く「」と続く接続詞です。 「エスタ」は、コンテキストに応じて「あなたがここにいる」または「あなたがここにいる」という意味です。
フレーズには「estar」のオブジェクトが欠落しているため、意味は不完全です。 完全な意味を理解するには、文の残りの部分を追加する必要があります。
例えば：
* me daalegríasaberqueestásbien。 （あなたが元気であることを知って喜びを与えてくれます。）
* me daalegríasaberqueestásaquí。 （あなたがここにいることを知って喜びを与えてくれます。）
* me daalegríasaberqueestásfeliz。 （あなたが幸せであることを知って喜びを与えてくれます。）
フレーズは、誰かの幸福や存在の知識に起因する喜びや幸福感を表しています。