どのように翻訳しますか - フランス語でよく願っていますか？

同じ意味を捉えたフランス語で「願いを希望する」ための直接的な1対1の翻訳はありません。それはコンテキストに依存します。ここにいくつかのオプションがあります：

一般的に誰かによく願っています：

* Bonne Chance！ （頑張ってください！） - これは最も一般的で汎用性の高いフレーズです。

* je vous souhaite bonne Chance！ （幸運を祈ります！） - 「Bonne Chance！」

* Tout Le Meil​​leur！ （すべて最高です！） - 「Bonne Chance！」の良い代替手段

* je vous souhaite tout le meilleur！ （私はあなたにすべて最高を願っています！） - 「Tout Le Meil​​leur！」よりもフォーマルなフォーマル

イベントの後に誰かによく願っています：

* meilleursvœux！ （最高の願い！） - 結婚式、誕生日、またはその他の特別な機会の後によく使用されます。

* je vous souhaite beaucoup de bonheur！ （私はあなたにたくさんの幸せを願っています！） - 結婚式やその他の重要なイベントの後の良い選択肢。

特定の状況で誰かによく願っています：

* je vous souhaite un bon voyage！ （良い旅行を願っています！）

* je vous souhaite une bonnesoirée！ （こんばんはよろしくお願いします！）

* je vous souhaite une bonneJournée！ （良い一日をお祈りします！）

希望の井戸の場合（構造）：

* puitsàsouhaits （文字通り「よく願う」）

最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。