>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Savez-Vous Faire Pas Issは英語で何を意味しますか?

「savez-vous faire pas iss」というフレーズは文法的に正しいフランス語のフレーズではありません 明確な意味はありません。 フランス語の言葉のごちゃごちゃした組み合わせのようです。

故障の可能性と、それが修正された場合の意味 *ができることは次のとおりです。

* "Savez-vous" :これは英語で「知っている」を意味します。

* 「フェア」 :これは英語で「やる」ことを意味します。

* "pas" :これは、英語で「そうではない」を意味します。

* "ISS" :これは認識可能なフランス語ではありません。それはおそらく何か他のもののスペルミスです。

可能な補正と意味:

* "Savez-vousfaireチャ?" (それをする方法を知っていますか?)

* "Savez-vous fairepasàpas?" (段階的にそれを行う方法を知っていますか?)

* "Savez-vous faire ceci?" (これを行う方法を知っていますか?)

それ以上の文脈がなければ、元のフレーズの意図された意味を知ることは不可能であることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。