>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ヒンディー語のサムヒットの意味は何ですか?

ヒンディー語の「samhit」という言葉には、文脈に応じて複数の意味があります。ここに最も一般的なものがあります:

1。コレクション、コンパイル: これは、ヒンディー語の「samhit」の最も一般的な意味です。テキストまたは資料のコレクションを指します それは体系的な方法でまとめられます。例えば:

* "vedicsamhitā" ヴェーダ文学の賛美歌と詩のコレクションを指します。

* "Grammarsamhitā" 文法規則のコレクションを参照できます。

2。条約、合意: 「samhit」は、条約または合意を意味する場合もあります 、特に歴史的な文脈において。例えば、

* "Gandharvasamhitā" ガンダルヴァと他の神々の間の条約または合意を指します。

3。統合、統合: いくつかの文脈では、「samhit」は統一または統合の状態を意味する 。

4。コンパクト、凝縮: 「samhit」は、コンパクトまたは凝縮を意味する場合もあります 、何かの簡単な要約のように。

5。特定のテキスト: 場合によっては、「samhit」は、ヒンドゥー教の神聖なテキストと見なされる「ブラフマサムヒタ」や「ヴィシュヌサムヒタ」などの特定のテキストを指します。

特定の文脈で「samhit」の正確な意味を理解するには、周囲の単語と議論されている全体的なトピックを考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。