非公式：
* çava？ （「sa va？」と発音） - これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「お元気ですか？」を意味します。
* quoi de neuf？ （「Kwah duhnœf？」と発音） - これは「何が新しいのか？」を意味します。そして、何が起こっているのかを尋ねるよりカジュアルな方法です。
* コメントçava？ （「koh -moh sa va？」と発音） - これは「お元気ですか？」も意味します。しかし、「çava？」よりもわずかにフォーマルです。
より具体的：
* vas-tu？コメント （「koh-moh va-tu？」と発音） - これは「お元気ですか？」を意味します。そして、あなたがよく知っている誰かに対処するときに使用されます。
* Tout Va Bien？ （「あまりにもva bee -en？」と発音） - これは「すべてが大丈夫ですか？」を意味します。丁寧な問い合わせとして使用できます。
その他のオプション：
* salut、quoi de neuf？ （「sa -loo、kwah duhnœf？」と発音） - これは「こんにちは、何が新しいの？」を意味します。そして、会話を始める友好的な方法です。
* alors、quoi de neuf？ （「a -lor、kwah duhnœf？」と発音） - これは「だから、何が新しいの？」を意味します。そして、問い合わせのほぼ正式な方法です。
最良の翻訳は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。