>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ペルシア語でウェルカムとはどういう意味ですか?

コンテキストに応じて、ファルシの「ウェルカム」はいくつかの方法で翻訳できます。

フォーマル:

* خ・えشمam(Khoshāmadide): これは「歓迎」と言う最も一般的で正式な方法であり、文字通り「ウェルコーム」に翻訳されます。ゲスト、高官、またはあなたが敬意を表したい人を歓迎するために使用されます。

非公式:

* خ€اومددワー(oomadidekhosh): これは、「خخخشآese麦」のより非公式なバージョンであり、友人や家族の間で使用されています。

* خخاومدی(Khosh oomadi): これは、「خخا死」の特異な形であり、一人を歓迎するときに使用されます。

その他のオプション:

* ÷بهかなさい(salāmati): これは文字通り「健康へ」を意味し、誰かが「ありがとう」または「歓声」と言った後、挨拶としてよく使用されます。また、誰かを歓迎する方法として使用することもできます。

* خخالمکθدممت(Khoshhalam ke didamet): これは「私はあなたに会えてうれしいです」を意味し、誰かを歓迎するより個人的な方法です。

適切な翻訳を選択する最良の方法は、あなたが達成したい形式のコンテキストとレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。