>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳したときのQue tuesとは何ですか?

「Que tues」は、文字通り「あなたが」に翻訳されます 英語で。

ただし、このフレーズはそれ自体ではめったに使用されません。通常、次のような文構造に表示されます。

* "que tu es [形容詞]" - "どのように[形容詞]あなたは"

例えば:

* "que tu es beau!" - 「あなたがどれほど美しいか!」

フランス語のフレーズを翻訳するときは、コンテキストを考慮することが重要です。 「Que tues」だけでは明確な意味はありませんが、誰かの資質に賞賛や強調の感覚を伝えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。