>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

キリグの英語は何ですか?

「Kilig」は、1つの完全な英語に相当するものを持たないタガログ語です。それは興奮、喜び、そして時には緊張感であり、しばしばロマンチックな感情や恋に関連しています。

「kilig」の本質を捉えようとするいくつかの英語のフレーズは次のとおりです。

* 胃の蝶

* 温かいファジー感

* 興奮して気まぐれ

* 幸福のラッシュ

* 羽ばたき心

* かかとに向かって

* smitten

* love-struck

最も近い英語の単語は、「興奮」です 、しかし、「キリグ」が伝える微妙な感情を完全には網羅していません。

「キリグ」は単なる感情以上のものであり、フィリピンの文化的な現象であり、フィリピン人の愛と愛情の経験に深く関係していることを理解することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。