>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

je parle la languerêveuseとはどういう意味ですか?

「je parle la languerêveuse」というフレーズは、フランス語で文法的に間違っています。その理由は次のとおりです。

* "Je Parle" 「私は話す」という意味です。

* "la languerêveuse" 構成された用語です。 「Langue」は「言語」を意味し、「Rêveuse」は「夢のような」を意味しますが、それらは組み合わせて認識された言語用語を形成しません。

可能な解釈:

* 比ur的な言語: このフレーズは、夢、ビジョン、または潜在意識の考えを通して通信するスピーカーの能力を表現するために比phor的に使用される場合があります。

* 芸術的表現: 著者が言語で演奏して特定の効果を作成する詩や歌からの線である可能性があります。

* 誤訳: このフレーズは、別の言語からの誤訳である可能性があります。

意図された意味を理解するには、より多くのコンテキストが必要です。

このフレーズに遭遇したソースまたは状況を提供できる場合、私はあなたがその意図した意味を解読するのを助けることができるかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。