一般：
* parcoursd'études： これは、「研究の道」を意味する最も一般的で一般的な翻訳です。
* filière： これは、「サイエンスストリーム」のような特定の学術分野または研究の追跡を指します。
* Parcours Scolaire： これは、学習コースの学校関連の側面を強調しています。
特定のフィールドに固有の：
* cursus （男性）：「合法的な巻き毛」などの専門プログラムや学術プログラムに使用されます。
* 形成 （フェミニン）：「フォーメーションエンドインフォマティック」などのトレーニングや教育に使用されます。
正式なコンテキスト：
* サイクルd'études： 通常、大学のプログラムに使用される「研究のサイクル」を意味します。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。