一般 "in":
* dans: これは最も一般的で多用途の翻訳です。場所、時間などに使用できます。
* à: これは、特定の場所または状況に使用されます。
コンテキストに応じて他の翻訳:
* en: 材料、言語、または動きを表現するため。
* sur: 表面の場所。
* sou: 表面の下の場所。
例:
* 家の中: ダンスラメゾン
* 朝: Le Matin(またはDans laMatinée)
パリの * : àパリ
* フランス語: enfrançais
* 車の中: Dans La Voite
水中の * : Dans L'Eau
* テーブル上: サルラテーブル
* ベッドの下: スー・ルイト
最も適切な翻訳を選択するためにコンテキストを考慮することが重要です。
