>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ロシア語ですみませんとは何ですか?

文脈に応じて、ロシア語で「すみません」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* ×вините(izvinite): これは、正式な状況に適した「すみません」と言う最も一般的で丁寧な方法です。

* простите(Prostite): これは、英語の「Pardon Me」と同様の別の丁寧なオプションです。

非公式:

* ×вини(izvini): これは、友人や家族の間で使用される「Izvinite」の非公式バージョンです。

* прости(prosti): これは、友人や家族の間で使用されている「Prostite」の非公式バージョンです。

特定の状況:

* ×вините、пожалойста(izvinite、pozhaluysta): 「すみません、時間はありますか?」など、何かを求めるとき、これは「すみません」と言う丁寧な方法です。

* ×вините、durнесraaqu(izvinite、ya ne slyshal): これは「すみません、私はあなたの声が聞こえませんでした」を意味します。

注:

*「Izvinite」と「Prostite」は、最初の音節にストレスを与えられて発音されます。

*「Izvini」と「Prosti」は、2番目の音節にストレスを与えられて発音されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。