>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Tagalogの再承認とは何ですか?

コンテキストに応じて、「再認識」をタガログに翻訳する方法はいくつかあります。

フォーマル:

* muling pagtibay: これは文字通り「再強化」に変換され、正式なコンテキストに適した選択肢です。

* pagkumpirma muli: これは「再び確認」に変換され、正式な設定にも適しています。

* pagpapatunay muli: これは「再び検証」に変換され、法的または科学的な文脈に適しています。

非公式:

* pagpapatunay ulit: これは「再び確認」に変換され、よりカジュアルです。

* pagtitiyak ulit: これは「再び保証」に変換され、再承認を言うためのより非公式の方法です。

その他のオプション:

* pagbabalik-tanaw: これは「再検討」に変換され、以前に合意したものの再認識を暗示するために使用できます。

最良の翻訳は、特定のコンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。