>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

タミル語で私を許してください。

タミル語では、形式のレベルと特定の文脈に応じて、「私を許してください」と言う方法はいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* kshaminikka koodum(kshaminikka koodum) - これはそれを言う最も正式な方法であり、「あなたが私を許してください。」を意味します。

* enna kshaminchikkollunga(enna kshaminchikkollunga) - これは「私を許してください」に翻訳され、前のオプションよりも丁寧です。

非公式:

* kshaminchu(kshaminchu) - これは「私を許して」と言う最も一般的で非公式な方法です。

* kshamichiru(kshamichiru) - これは「私を許してください」を意味し、前のオプションよりも丁寧です。

「お願い」を追加:

"daiya"(daiya)と言うことで、これらのフレーズのいずれかに「お願い」を追加できます。 フレーズの前。たとえば、 "daiya kshaminchu" (Daiya Kshaminchu)は「私を許してください」を意味します。

正しいフレーズの選択:

正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人と会話の文脈を考慮することです。

よく知っている人と話している場合は、より非公式のフレーズを使用できます。よく知らない人やあなたより年上の人と話している場合は、より正式なフレーズを使用する必要があります。

これが役立つことを願っています!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。