ギリシャ語の「Quando」は次のとおりです。
* πότε（pote） - これは最も一般的な翻訳であり、「いつ」という意味で「」を意味します。
* 忍ταν（Otan） - この翻訳は、「その時」の意味で「いつ」を意味します。特定の時間またはイベントを説明する条項に使用されます。
最良の翻訳は、文のコンテキストに依存します。
例えば：
*「いつ到着しますか？」 「πότεθαφτ脂ャイトに翻訳するでしょう。（pote tha ftasiseis？）」
*「そこに着いたらお話しします。」 「θασουπω忍τανφτする（tha sou po otan ftaso）に翻訳します。