>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ルートワードの貸し出しの意味と起源は何ですか?

「貸し出し」という言葉は、古い英語の単語「Lencten」から来ています。これは、それ自体が「長い冬」を意味するプロト・ドイツの単語「*langwintr」から来ています。

意味:

* lent イースターに先行するキリスト教の典礼暦の断食と悔い改めの40日間を指します。

* lent また、何かがあきらめたり差し控えられたりする期間を説明するために、より広く使用することもできます。

起源と進化:

* プロトゲルマン "* langwintr" :この言葉はもともと、日が短く寒い時期、苦難と希少性の時期を指していました。

* 古英語「レンセン」 :この言葉は、長い冬の後の新たな人生と成長の季節として「春」の意味を採用しました。

* 中英語「貸し出し」 :この言葉は進化し続け、イースターの前に断食の40日間の現在の意味を獲得しました。

春への接続

レントは、断食と準備の期間として、イースターでのキリストの復活を祝う前に自分自身を「浄化」する時と見なされるため、春とのつながりは重要です。自然の春の更新は、貸し出しがもたらすことを意図した精神的な更新を象徴しています。

要約:

「貸し出し」という言葉には、変化する季節と宗教的実践の進化を反映する魅力的な歴史があります。もともとは長い冬に言及されていましたが、最終的にはイースターに先行する断食と準備の期間に関連するようになり、春に伴う精神的な更新を反映しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。