ただし、アクションを実行している状況から明らかなときにスペイン語は暗黙の主題を使用することが多いため、コンテキストを考慮することが重要です。
コンテキストに応じて、いくつかの可能な解釈を次に示します。
* 「私は探しています...」 ：これは、「yo buscar」の後にオブジェクトが続く場合の最も一般的な翻訳です。たとえば、「Yo Buscar un libro」は「私は本を探している」という意味です。
* 「私は検索しています...」 ：これは、検索されている特定のオブジェクトが明確ではない場合に使用できるより一般的な翻訳です。たとえば、「Yo BuscarInformación」とは、「情報を探している」という意味です。
* 「見つけようとしている...」 ：これは、検索に関与する努力を強調するもう1つの可能な翻訳です。たとえば、「Yo Buscar unasolución」とは、「解決策を見つけようとしている」という意味です。
最も正確な翻訳を取得するには、完全な文または「Yo Buscar」が使用されるコンテキストを考慮することが不可欠です。